lunes, 27 de febrero de 2012

PPLL 2011/2012 . Número 11

UN ¡AY!
Invade el mundo un ¡ay!,
un ay atroz,
y siempre el ¡ay! del ¡ay! es ley del hoy.
El ¡ay! porque no hay.
El ¡ay de mí!
porque no hay —ay de ti—.
El ¡ay! del Norte al Sur
es la única canción.
Sólo hay un ¡ay!
porque no hay amor.

GLORIA FUERTES, Poeta de guardia (1968).*

domingo, 26 de febrero de 2012

175 aniversario del nacimiento de Rosalía de Castro

Rosalía de Castro escribió tanto en gallego como en castellano. Su obra poética destaca por títulos como “Cantares Gallegos”, “Follas Novas” y “En las orillas del Sar”. Con la primera quiso dignificar la lengua gallega, en esa época socialmente desprestigiada por las clases dominantes. 

La obra de la autora ha sido traducida a numerosas lengua siendo objeto de numerosos estudios. Junto con Gustavo Adolfo Bécquer, es generalmente considerada la precursora de la modernidad. 

Rosalía, que murió en Padrón en 1885, nacio en Santiago de Comostela en febrero de 1837, por lo tanto celebramos este año el 175 aniversario de su nacimiento.

Bajo el hacha implacable, ¡cuán presto
en tierra cayeron
encinas y robles!;
y a los rayos del alba risueña,
¡qué calva aparece
la cima del monte!

Los que ayer fueron bosques y selvas
de agreste espesura,
donde envueltas en dulce misterio
al rayar el día
flotaban las brumas,
y brotaba la fuente serena
entre flores y musgos oculta,
hoy son áridas lomas que ostentan
deformes y negras
sus hondas cisuras.

Ya no entonan en ellas los pájaros
sus canciones de amor, ni se juntan
cuando mayo alborea en la fronda
que quedó de sus robles desnuda.
Sólo el viento al pasar trae el eco
del cuervo que grazna,
del lobo que aúlla.

jueves, 23 de febrero de 2012

Poesía para llevar 2011/2012 * Número 10



Konstantinos Kaváfis     (Alejandría,  1863-1933)

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los Lestrigones ni a los Cíclopes,
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los Lestrigones ni a los Cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no lo llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes voluptuosos,
cuantos más abundantes perfumes voluptuosos puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en tu pensamiento.
Tu llegada allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.

                                                                                              Poesía completa, 2011


0 comentarios:


Publicar un comentario en la entrada

Descubre el fascinante mundo del comic

Hasta el 9 de marzo podrás descubrir en nuestra biblioteca una variada selección de comics, formada por obras de distintas escuelas, estilos y épocas, gracias al programa "Leer entre viñetas" de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez de Salamanca.

¡Cuarenta títulos para disfrutar con los cinco sentidos y entrar a formar parte del mundo de las viñetas y los bocadillos por la puerta grande!

Curiosidades del castellano

Hace 200 años nació Charles Dickens

Charles John Huffam Dickens nació en Porsmouth el 7 de febrero de 1812, siendo uno de los más conocidos escritores ingleses de la literatura universal, y el principal de la era victoriana. Fue maestro del género narrativo, al que imprimió ciertas dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social. En su obra destacan las descripciones de gente y lugares, tanto reales como imaginarios. Con obras como:

- Oliver Twist (1837-1839)
- Canción de Navidad (1843)
- David Copperfield (1849-1850)


- Historia de dos ciudades (1859)...